Անլուռ լալկան
Ջութակն աշնան
Սիրտս մոլար
Ցավով համառ
Մաշում է հար
Եվ Միալար…
Գիշերն է տոթ
Կրկին գալիս,
Բերում հուշեր
Դառն անցյալից…
Լալիս եմ ես,
Նորից լալիս…
Գնում եմ ես,
Ու չար մի հողմ
Տերևի պես
Տանում է ինձ
Այս կողմ, այն կողմ
Տերևի պես…
Վահան Տերյան
Les sanglots longs
Des violins
De l’autumne
Blessent mon coeur
D’une languer
Monotone.
Tout suffocant
Et, bleme, quand
Sonne l’heure
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m’en vais
Au vent mauvais
Qui m’emporte
Deca, dela,
Pareil a la
Feuille morte.
Paul Verlaine
